Aquí y haya con los Marmolejos

Yamel Aguirre (en Espanol y English)

Somos la familia Marmolejo, y queremos contagiarte nuestro amor por el Valle de Gunnison.

La familia marmolejo está compuesta de 5, de Juan y Francisca que han estado casados por 23 años y sus hijos Gabriel que ahora estudia en CU Boulder, Cesar Daniel quien es junior en la high school de Gunnison y su hija Yamel que trabaja para servicios Juveniles del Condado de Gunnison.

Los Marmolejo se conocieron en el año 1998 en Crested Butte, y han sido unas de las primeras familias hispano latinas en el Valle, han visto increíbles cambios en la comunidad. Vivieron sus primeros años en Crested Butte y han hecho Gunnison su segunda casa.

En ese entonces, Juan trabajaba durante los veranos en el pequeño puesto de frutas en el four way stop en Crested del que era dueño Jorge Mortense y Francisca vivía con su hermano Enrique en Crested Butte.

Recuerdo cuando teníamos que comprar boletos para poder usar el autobús para ir a Crested Butte y poder ir a trabajar, pagábamos 2 dólares, ahora tenemos un RTA, que ha hecho un cambio total en cuanto el servicio de transporte de nuestra comunidad mencionó Juan.

Ambos inmigraron de México a US. Juan de Chihuahua que es la parte Norte y Francisca de Oaxaca que es de la parte Sur de México.

Hasta el día de hoy hay muchas personas que aún me pregunta, ¿Qué te hizo hacer ese cambio desde el Sur de México donde el clima es caliente y hay muchas playas, a un lugar frio donde el invierno dura casi 7 meses? Yo opino que fue el destino, que nos pone en el lugar donde deberíamos estar o al que pertenecemos. Muchas de mis decisiones me trajeron aquí, desde venirme a US y haber vivido una experiencia llena de dificultades en donde la esperanza fue lo que me mantuvo a flote, la resiliencia de poder darle a mi hija lo que yo no tuve y un mejor futuro. Ahora veo los frutos de esa experiencia, mencionó francisca.

Su hija Yamel quien es interprete y traductora se movió en el 2014 de Oaxaca a Gunnison mencionó, este valle es un lugar muy especial en parte me recuerda mucho al pueblo donde crecí con mis abuelos, donde la comunidad siempre abriga a las personas, el apoyo que he recibido desde que llegue ha sido inmenso, una de las personas que conocí y siempre recuerdo es Cristina quien me ayudaba en las clases de inglés y a quien admiro porque para mí el tiempo es muy valioso y que ella me brindara su tiempo y su conocimiento era admirable, es algo que no se puede pagar.

Gabriel y Cesar se han criado en Gunnison y ambos aman jugar Soccer. Gabriel jugó para el equipo de Crested Butte durante sus años en la High School con quien obtuvo 2 campeonatos de estado, era increíble para mi ver como Crested Butte y Gunnison se unen cuando se trata de soccer mencionó Gabriel.

Cesar nos comento como ahora la escuela Gunnison tiene su propio equipo de soccer, el dijo a pesar de que nacimos aquí siempre digo que también soy mexicano por que los mexicanos nacemos donde se nos da la gana como dijo Chabela Vargas. Me encanta el vivir aquí y haya refiriéndose a México, aquí tengo mis amigos de infancia, mis vecinos y muchas personas a las que conozco y aprecio, y hayá esta lo colorido de nuestra cultura y la experiencia de nuestras raíces.

Nuestro pequeño pueblito ha tenido cambios, la mayoría para bien. Somos muy afortunados de conocer a muchas personas amables y con los mismos valores que nosotros, en un lugar donde podemos tener tranquilidad y más que nada donde nuestros hijos pueden ser ellos mismos. Es los hermoso de este lugar. Recuerdo cuando llegue aquí dije, solo estaré aquí por 3 meses, pero aquí sigo después de 10 años y ahora solo voy de vacaciones al lugar donde crecí y digo MI CASA ES GUNNISON.

Yamel Aguirre es de Oaxaca, México, donde vivió con sus abuelos hasta que se unió a su familia en Gunnison en 2014; está trabajando para Servicios Juveniles como enlace cultural y lingüístico.

Here and there with the Marmolejos

Yamel Aguirre

We are the Marmolejo family, and we want to spread our love for the Gunnison Valley.

The Marmolejo family is, Juan and Francisca who have been married for 23 years and their sons Gabriel who now studies at CU Boulder, Cesar Daniel who is a junior at Gunnison high school and their daughter Yamel who works for Juvenile Services of Gunnison County.

The Marmolejos met in 1998 in Crested Butte, and they have been one of the first Hispanic-Latino families in the Valley, they have seen incredible changes in the community. They lived their early years in Crested Butte and have made Gunnison their second home.

Back then, Juan worked during the summers at the small fruit stand at the four way stop in Crested that Jorge Mortense owned and Francisca lived with her brother Enrique in Crested Butte.

I remember when we had to buy tickets for the bus to go up to work up in Crested Butte, we paid 2 dollars, now we have an RTA, which has made a total change in terms of the transportation service in our community, Juan mentioned.

Both immigrated from Mexico to the US. Juan from Chihuahua which is the northern part and Francisca from Oaxaca which is from the southern part of Mexico.

To this day there are many people who still ask me, What made you move and make the change from the South of Mexico where the climate is hot and there are many beaches, to a cold place where winter lasts almost 7 months? I think it was destiny, which puts us in the place where we should be or where we belong. Many of my decisions brought me here, from coming to the US and having lived an experience full of difficulties, where hope was what kept me afloat, the resilience of being able to give my daughter what I didn’t have and a better future. Now I see the fruits of that experience, Francisca mentioned.

I am her daughter Yamel, an interpreter and translator; I moved from Oaxaca to Gunnison in 2014. She mentioned, this valley is a very special place, part of it reminds me a lot of the town where I grew up with my grandparents, where the community always embrace people; the support I have received since I arrived has been immense. One of the people I met and always remember is Cristina who helped me with my English classes and whom I admire because for me time is very valuable and she gave me her time and knowledge; this is admirable, it is something that cannot be repaid.

My brothers Gabriel and Cesar grew up in Gunnison and both love playing Soccer. Gabriel played for the Crested Butte team during his years in High School with whom he won 2 state championships, it was incredible for me to see how Crested Butte and Gunnison come together when it comes to soccer, mentioned Gabriel.

Cesar told us how now the Gunnison school has its own soccer team, he said even though we were born here I always say that I am also Mexican because we Mexicans are born wherever we want, as Chabela Vargas said. I love living here and there referring to Mexico, here I have my childhood friends, my neighbors and many people I know and appreciate, and there is our colorful culture and the experience of our roots.

Our little town has had changes, most of them for the better. We are very lucky to meet many kind people with the same values as us, in a peaceful place and most of all where our children can be themselves. That is beauty of this place. I remember when I got here I said, I’ll only be here for 3 months, but I’m still here after 10 years and now I just go on vacation to the place where I grew up and say MY HOME IS GUNNISON.

Yamel Aguirre is from Oaxaca, México where she lived with her grandparents until she joined her family in Gunnison in 2014; she is working for Juvenile Services as a cultural and linguistic liaison.